카르페 디엠(Carpe Diem)

# [라틴어 수업] by 한동일 PP161-162중에서

"'카르페 디엠'은 원래 농사와 관련된 은유로서 로마의 시인인 호라티우스(Quintus Horatius Flaccus, B.C. 65 ~ B.C. 8)가 쓴 송가의 마지막 부분에 있는 시구입니다.

Carpe diem, quam minimum credula postero.

카프레 디엠, 쾀 미니뭄 크레둘라 포스테로.

오늘을 붙잡게, 내일이라는 말은 최소한만 믿고.

'카르페(CARPE)'란 말은 '카르포(CARPO-덩굴이나 과실을 따다, 추수하다)' 라는 동사의 명령형입니다.   과실을 수확하는 과정은 사실 굉장히 고되고 힘들지만, 한 해 동안 땀을 흘린 농부에게 추수란 그 무엇과도 비교할 수 없는 행복일 겁니다. 그래서 '카르포' 동사에 '즐기다, 누리다'란 의미가 더해져 '카르페 디엠carpe diem', 곧 '오늘 하루를 즐겨라'라는 말이 됐습니다. 시의 문맥상 '내일에 너무 큰 기대를 걸지 말고 오늘에 의미를 두고 살라'라는 뜻으로 풀이할 수 있습니다. 지금은 숱한 의역을 거쳐 '오늘을 즐겨라'라는 뜻으로 정착되었는데, 주목할 건 이 말이 쾌락주의 사조의 주요 표제어가 되었다는 겁니다. "

- 오늘은 2018학년도 수능시험이 치려치는 날이다. 포항에 지진이 나 일주일이 연기되고 우여곡절끝에 치러지는 시험날에 이 Lectio의 글을 읽으니 생각이 더 자연스러워진다고 할까 우리의 교육환경 아래 있는 아이들이 안쓰러워지는 것 같다. 오늘 아침엔 수원에 첫눈이 펑펑내리기도 했는데 갑자기 쌀쌀해진 날씨에 모두 건강히 시험마치고 따뜻한 가정으로 돌아가길... 2017/11/23 14:01 Mstar